Sebelumnya di The Offer
Ada persekongkolan di negeri ini...
Buku seperti sampah ini hanya menyulut api kebencian terhadap kaum kita.
Orang Italia di timur. Mereka tak ingin kau membuat film itu.
Jika aku tak ingin buat film lain?
Pada akhirnya kau harus berurusan dengan mereka secara langsung.
Brando adalah penghasil uang.
Tak perlu menulis tokoh apa pun untuk ditunjuk...
- dan dikatakan, "Itu sang Godfather." - Aku menyuratinya.
Kukirim buku yang sudah ditandatangani.
Kita tak pernah tahu.
Variety harus cari berita baru.
Beritanya bukan tentang Paramount. Beritanya adalah kau.
Evans keluar dari par Masa jabatan selesai akhir bulan
Anggota Kongres Biaggi.
Kami ingin membuat film...
yang akan dibanggakan semua orang Italia.
Kau tak akan membuat film ini di New York.
Jika bisa kuatur, kau tak akan membuat film ini sama sekali.
- Aku tahu yang cocok untuk Michael. - Siapa?
Al Pacino.
Dia bukan tipe Bob Evans.
Kita minta sarapan diantar?
Tak bisa. Aku harus urus masalah New York ini.
Hei, kau Al Ruddy, bukan?
Dengar, ada orang penting yang ingin bicara denganmu. Masuk ke mobil.
Berdasarkan pengalaman Albert S. Ruddy dalam pembuatan The Godfather
Ada apa di Brooklyn?
Kau akan tahu.
Kini tutup mulutmu.
Jangan ada yang kemari. Kau paham?
Tak seorang pun.
Joe, dia datang.
Ya. Masuk.
Duduklah.
Kau tahu siapa aku?
Tidak secara khusus.
Tapi dengan segala hormat, kurasa aku tahu...
Aku Joe Colombo.
Aku semacam pimpinan di sini.
- Pak Colombo... - Panggil aku Joe.
Terima kasih, Joe.
Aku tak pernah...
Dengar, Al, minumlah.
Ya. Baik.
Jika aku ingin membunuhmu, kau sudah mati.
Aku bercanda.
Dengar, kau dan aku punya masalah.
Jika ini tentang filmku...
Sebaiknya kau dengarkan aku dulu.
- Tentu. - Ini masalahnya.
Kau ingin membuat film di mana kaumku terlihat seperti hewan...
dan itu tak akan terjadi.
Untuk menunjukkan hormat, kubawa kau kemari...
untuk kutanyai langsung.
Kau lebih suka film musikal atau western?
Fred Astaire versus John Wayne?
John Wayne.
Ya, aku juga.
Jadi, hentikan yang kau lakukan.
Kembalilah ke Hollywood dan buat film koboi.
Karena, percayalah, kau tak ingin masalah seperti ini.
Joe, kuhormati apa katamu...
dan aku paham posisimu, tapi dengan segala hormat...
boleh kujelaskan posisiku?
Orang ini...
Kata Mickey, dia berani.
Dengar, Al...
aku ingin kau tahu sesuatu.
Aku bukan Mickey Cohen.
Tapi untuk menunjukkan kami tak seperti dugaan orang Hollywood...
aku akan mendengarkanmu.
Silakan.
Terima kasih.
Dengar, aku paham buku itu tak diterima dengan baik...
- oleh komunitas Italia-Amerika. - Begitulah.
Tapi sejujurnya, buku itu bukanlah film yang ingin kubuat...
dan aku bisa berjanji bahwa filmku bukan buku itu.
Apa artinya itu?
Artinya filmku itu tentang keluarga...
yang paham bahwa polisi, pemerintah...
seluruh sistem peradilan pidana...
berpraduga terhadap orang Italia-Amerika.
Itu tentang imigran dan yang harus mereka lakukan...
untuk menemukan keadilan di dunia yang membuat mereka tetap terpuruk.
Itulah filmku.
Kurasa aku punya solusi juga untuk masalah kita.
Aku mendengarkan.
Aku mengundangmu ke kantorku...
di Gulf & Western untuk baca naskahnya.
Kau ingin kubaca naskahnya?
Ya.
Sungguh, Joe, aku yakin jika kau baca...
selain membiarkan aku membuat filmku, kau akan mendukungnya.
Naskahnya bagus.
Kau cium sesuatu?
Apa?
Entahlah, sesuatu yang bau?
Aku tak cium bau apa pun.
Tak ada yang datang membersihkan tempat ini?
Aku melarang pelayan datang.
Agar kita bisa bekerja.
Coba pertimbangkan kembali itu, Mario.
Apa ini?
Kita sudah bahas ini.
Ini seharusnya meningkat.
Sudah kita bahas. Michael.
Dia mendapati ayahnya tak dijaga.
Lalu dia dengar pembunuh datang.
Lalu dia jadikan Enzo sebagai penjaga.
Dia pikir akan aman, ternyata tidak.
Polisi datang dan mereka terlibat. Itu lebih buruk.
Ini penting, tapi kau tergesa-gesa.
Ada tenggat waktu.
Kata Ruddy, naskah harus diserahkan sekarang.
Astaga. Jangan biarkan tenggat waktu yang sesuka Ruddy...
menghambat proses artistik kita.
Ya, ini bukan sesuatu yang serius dan rumit seperti Hogan's Heroes...
Francis, kau pernah lakukan ini.
Aku ingin lakukan dengan benar.
Semua orang berpikir aku menulis novel dan bahwa aku tak bisa melakukan ini.
Hei, dengarkan aku.
Bagus selalu lebih baik daripada cepat.
Ya? Kau hebat.
Itu dia. Percayai prosesnya.
Kita mulai lagi, ya?
- Kini aku cium baunya. - Ya.
- Bagaimana kau ingin tangani ini? - Ini kepungan, Peter.
Kita kembali ke istana, kunci semua pintu.
- Aku serius. - Aku juga.
Aku tak akan bertahan saja.
Aku akan serang balik. Darah akan tumpah.
Hubungi temanmu di Variety.
Mungkin mereka bisa jelaskan tentang artikel itu.
Kau tahu dari mana asalnya.
Ya, si Lapidus berengsek itu...
tapi aku perlu tahu apakah Bluhdorn merestuinya.
Silakan. Bersiaplah jika dia merestui.
Temanku tak mungkin tahu.
- Bicaralah dengan... - Peter.
- Bob. - Stan.
Kau tampak sehat, Evans...
untuk orang yang hampir mati.
Jangan percaya semua yang kau baca, Stan.
Aku belum mati.
Sheila, batalkan makan siang, tahan semua telepon.
Aku ingin laporan perkembangan terkini, laporan produksi...
dan semua sisa laporan bisnis yang masih ada.
- Semuanya, sekarang. - Bob.
Siapa pun yang keberatan...
bisa cari lowongan.
- Ini Bluhdorn. - Tidak.
- Sudah dua kali. - Jangan sekarang.
Maaf, dia tak ada.
Orang Austria gila itu hanya peduli dua hal.
Menghasilkan uang dan menghasilkan lebih banyak uang.
Harus kutunjukkan peluangnya lebih baik jika ada aku.
Baik, sebutkan yang besar, Peter.
Love Story siap untuk Natal.
Bagus. Pasti laris. Aku yakin. Apa lagi?
A New Leaf di tahap pascaproduksi.
A New Leaf. Payah. Apa lagi?
- Murphy's War... - Murphy's War, gagal.
Beri aku sesuatu yang nyata, Peter. Ayo.
The Godfather?
Sama sekali bukan taruhan aman...
tapi jika separuh pembaca bukunya menonton filmnya...
itu menghasilkan minimal 20 juta dolar.
Bluhdorn pun tak bisa mengabaikan itu. Baiklah.
Sebelum aku bersusah payah, aku perlu naskah itu sekarang.
- Maksudmu... - Sekarang juga.
Evans keluar dari par
Menurutmu ini benar?
Berita tak bisa dipercaya.
Mungkin mereka hanya ingin tampilkan rambutnya di sampul.
Janis Joplin meninggal. Tragis sekali.
Yang tragis adalah overdosis...
karena gagal pesta seks dengan dua wanita lain.
Kau selalu punya sudut pandang sendiri?
Ya.
- Kantor Al Ruddy. - Panggilkan Ruddy!
Pak Bluhdorn. Selamat pagi.
Maaf. Al tak ada. Dia di New York.
Kau siapa?
Ini Bettye McCartt.
Aku sekretaris Pak Ruddy. Kita sudah pernah bicara.
Aku kenal seorang Bettye. Kakinya panjang.
Apakah kakimu panjang?
Jika kakimu panjang, gunakan itu...
untuk lari ke kantor Bob Evans, lihat apakah dia ada di sana.
Kakiku yang panjang sedang sibuk, Pak Bluhdorn.
- Tapi akan kuhubungi kau lagi. - Sibuk?
Dengar, Sayang, aku CEO dari seluruh perusahaan ini.
Ya, Pak Bluhdorn. Kau orang yang sangat penting.
Kuberi tahu Al kau menelepon.
- Hei, Sayang, maaf. - Di mana kroisanku?
Apa? Sial, aku lupa.
Al, kau dari mana? Sudah dua jam dan...
Aku tahu, dengar.
Aku menuju gerobak, tapi dicegat oleh petugas meja.
Charlie Bluhdorn menelepon. Dia ingin bahas...
- Seharusnya hubungi aku. - Ya, kau benar.
Biaggi membuat masalah bagi kami.
Sudah diatasi?
Aku sedang usahakan.
Dengar, aku tak bisa pulang hari ini.
Aku harus tinggal, pastikan film tak digagalkan.
Aku akan tinggal. Aku bisa bantu.
Lalu pesta Stones di Chateau?
Aku lebih suka tinggal dan membantumu.
Aku punya ide.
Lagi pula, stafku bisa tangani.
Tak bisa begitu. Kau tahu itu.
Aku pulang dalam minggu ini setelah ini beres.
Aku harus pergi. Taksiku menunggu.
Seharusnya aku menelepon.
Maaf.
Lain kali tolong hubungi aku. Aku cemas.
Aku tahu. Terkadang aku tersesat dalam film ini.
Jika kau izinkan, aku bisa bantu.
Ya?
Sial!
Dia gelisah, dia menghindari telepon.
Kurasa ada sesuatu yang terjadi.
Sheila, hubungi Stanley Kubrick!
Kau, di mana naskah The Godfather?
Kau tahu Bluhdorn sedang mencarimu?
Semua orang selalu mencariku.
Beri tahu Ruddy aku ingin naskah itu.
Anggap kau tak melihatku.
- Aku tak melihatnya. - Aku juga. Sampai jumpa.
Mario...
Ini indah.
Kini aku suka seluruh adegannya.
- Halo? - Ini Ruddy. Kau makan apa?
Selada.
Dengar, aku butuh draf naskah terbaru sekarang.
Kalian di mana?
Ini Ruddy. Dia ingin naskahnya.
Suruh dia menulisnya.
Ruddy, tenggat waktu yang sesukamu itu...
menghambat proses artistik kami.
Menghambat? Apa itu artinya?
Mario, kuambil risiko untukmu.
Jika kau kacaukan ini, aku akan menghambatmu dari film ini!
- Ambil saja dan bawa kemari. - Ke New York?
Naik pesawat malam. Jangan tunjukkan ke orang.
- Hanya aku yang lihat. - Baik.
Hei, kau lihat sampul Variety pagi ini?
Al?
Baiklah. Astaga.
- Kantor Al Ruddy. - Rod Hurley. Di mana Al?
Hai, Rod.
Al sibuk dengan The Godfather.
Tapi aku berjanji...
begitu jadwalnya lowong, kami hubungi kau.
- Terima kasih, Bettye. - Terima kasih, Rod.
- Francoise? Hai. - Hai.
Aku tak menduga kau datang.
Aku hanya ambil mobil Al. Sudah siap?
Tentu saja. Ya.
- Terima kasih. - Baiklah.
Siapa yang menelepon dan mencari Al?
Telepon itu? Rod Hurley.
Dia agen. Ada proyek yang dia ingin Al pertimbangkan.
Benarkah? Proyek apa?
Jujur, aku bahkan tak ingat.
Mungkin salah satu naskah ini.
Al tak punya waktu untuk membacanya.
Apakah bagus?
Selalu bagus, sebelum dibaca.
Seperti biasa, senang melihatmu.
Sampai jumpa.
Aku bisa terbiasa begini.
Cuaca di New York saat ini sangat dingin.
Ya.
Aku suka California Utara karena auranya berbeda di sana.
Itu seperti Eropa.
Saat ini selesai, aku akan mengunjungimu.
Kau akan minum anggur terbaik yang pernah kau bayangkan, Mario.
Kalian bertunangan?
Kucarikan pendeta untuk meresmikan?
Bagaimana kau bisa masuk?
Tak ada yang buka pintu dan baunya seperti ada mayat.
Pengurus rumah membiarkan aku masuk.
Ini jelas pertama kalinya dia di sini.
Kami sangat fokus dan tak ingin...
Aku tak peduli.
Di mana naskahnya?
Ruddy ingin naskahnya.
Belum siap.
Bukan itu.
Apa yang kau... Hei.
Bettye, bukan itu. Jangan ambil!
- Baru saja kuambil! - Bettye!
Kembali ke sini sekarang, Bettye!
Selesai?
Baiklah, aku tak pernah ingin bermusuhan denganmu.
Sue, kita tak akan begitu.
- Apa kabar? - Baik. Kau sendiri?
Baik. Kau mau duduk?
Sebentar saja. Aku ada rapat.
Kurasa aku belum pernah melihatmu di luar Chateau.
Aku butuh perubahan tempat dan muak dengan banyaknya gangguan.
Apa ini?
Kau mencoba masuk ke bidangku?
Aku hanya membantu Al.
Nicholas Aubrey.
Bukan klienku, tapi penulis hebat.
Bagaimana naskahnya?
Luar biasa. Jujur dan menyayat hati.
Orang tak suka akhir yang tak bahagia, tapi sakitnya itu mudah dipahami...
sehingga kita tak sedih, justru lega.
- Al memproduseri ini? - Dia pertimbangkan. Ya.
Ada peran wanita yang bagus?
Peran utamanya luar biasa. Kubayangkan orang seperti Dyan Cannon.
- Aku suka itu. Dia klienku. - Aku tahu.
Kita harus lanjutkan ini.
- Aku mau. - Baik.
- Dah. - Dah.
Aku sedang berpikir saja. Bagaimana jika Plaza Suite dipercepat?
Kurasa Neil Simon bahkan belum memulai adaptasinya.
Astaga. Punggungku.
Maaf mengganggu. Rekaman Love Story sudah ada.
Hiller ingin kau lihat eksterior malam.
Katakan tak bisa sekarang.
Ya, bisa.
Sheila, beri tahu editorial kami datang sekitar 20 menit lagi.
Terima kasih.
Bob, kita sedang ditekan.
Rekaman bisa menunggu.
Izinkan aku bertanya, Peter.
Kau beragama?
Saat dengar Bach atau Duke Ellington. Kenapa? Kau sendiri?
Itu penting bagi orang tuaku. Dulu aku ke sinagoge dengan ayahku.
Aku menyadari semua orang di sana berharap...
bahkan berdoa bahwa keajaiban itu nyata.
Tapi bagiku itu seperti drama yang buruk.
Pada suatu Sabtu...
aku berpura-pura pergi beribadah, padahal aku keluar.
Aku malah menonton film pertamaku, The Adventures of Robin Hood.
Errol Flynn. Film yang bagus.
Astaga, ya.
Aku masuk, lampu padam...
penonton diam, tenang, seperti berada di tempat ibadah.
Lalu proyektor mulai berbunyi.
Cahaya ajaib itu menyinari semua pusaran asap di udara.
Itu bagai planet lain. Lalu mendadak, dor.
Ada Robin Hood dalam ukuran besar...
berayun dari pohon ke pohon, menembakkan banyak anak panah.
Itu...
Semua orang terpaku pada layar, itu ajaib.
Keajaiban yang nyata.
Aku tahu saat itu juga bahwa itulah panggilanku.
Bioskop yang gelap itu menjadi gerejaku.
Lihatlah kita sekarang, Peter.
Dua pria paling beruntung di dunia.
Karena kita bukan hanya beribadah di bait itu.
Kita imam besarnya.
Kita menempatkan keajaiban itu di layar.
Jadi, kenapa kita harus menonton rekaman sekarang?
Aku akan beri tahu.
Karena ini saatnya pergi ke bait...
dan tak ada yang menghalangi itu.
Syukurlah pesawatmu tepat waktu. Bagaimana? Bagus?
Tampaknya ringan.
Tak ada babak dua.
Apa maksudmu? Babak dua tak bagus?
- Apa masalahnya? - Maksudku tak ada.
Babak satu bagus, dan akhirnya baik.
Bagian tengah belum jadi.
Tak ada babak dua.
Berikan pembolong kertas itu.
Apa yang kau lakukan?
Menyelesaikan naskah.
Itu tak bisa ditunjukkan ke Bluhdorn.
Bukan untuk Bluhdorn. Untuk Joe Colombo.
- Joe Colombo si mafia? - Ya.
Kau mau tunjukkan barang kacau ini ke gangster? Itu rencanamu?
Ada ide lebih baik? Aku tak akan pergi sekarang.
Ruddy! Di mana kau sembunyikan Evans?
Siapa ini?
Bettye McCartt. Charlie Bluhdorn.
Kau yang punya kaki tak terlalu panjang, tapi tetap sempurna.
Kau si orang yang sangat penting.
Apa yang membawamu ke kota kami yang indah, Bettye?
Aku pergi ke mana pun dibutuhkan atasanku.
Gadis cerdas.
Mari kita minum, saling mengenal satu sama lain.
Aku atasanmu juga, benar?
- Terima kasih, Pak Bluhdorn. - Charlie.
Ini pukul 09.00 pagi. Aku berusaha tak minum di pagi hari.
Kau tak suka Bloody Mary?
Bagaimana jika lain kali?
Kita kencan nanti.
Ruddy...
jika ada kabar dari Evans, suruh dia hubungi aku segera.
Baiklah, Bos.
Hei. Kenapa dia bertanya tentang Evans?
Astaga.
Lihat.
Sial.
Evans keluar dari par
- Ini benar? - Entahlah.
Tapi sesuatu sedang terjadi.
- Jika Evans keluar... - Habislah kita.
Masa bodoh. Setidaknya ada naskah.
Ya, Al. Terus saja katakan itu.
Aku tak percaya kau berpikir ini ide bagus.
Bagaimana jika salah satu petinggi melihat gangstermu?
Aku tak punya pilihan.
Pak Colombo...
- terima kasih sudah datang. - Panggil aku Joe.
- Joe, mari ke kantorku. - Ya.
Astaga. Kau bisa meramal, ya?
- Charlie! Hai! - Lewat sini, Tuan-Tuan.
Bagaimana jika sekarang?
Aku haus.
Kukira kau tak minum di pagi hari.
Bukan itu. Kataku aku berusaha tak minum di pagi hari.
Tapi terkadang aku gagal. Bloody Mary tepat untuk sekarang.
Jadi, ini dia?
Itu dia.
Kau ingin aku baca?
Ini satu-satunya cara agar kau tahu aku serius.
Baca ini.
Ya, ambillah.
- Kau yang baca. - Aku kurang cepat.
Aku tak bawa kacamata. Dia...
Beri aku naskah sialan itu.
Tunggu. Apa ini?
Apa yang salah?
Bagian "perlahan muncul". Apa artinya?
"Perlahan muncul" adalah istilah naskah.
Itu berarti layarnya hitam...
dan saat film dimulai, layar mulai hidup.
Itu disebut "perlahan muncul".
Ya.
Ya, "perlahan muncul". Aku suka itu.
Aku tak pernah tahu itu.
Ada banyak hal yang kau tak tahu.
- Biarkan dia baca... - Diam.
Baiklah, Al, aku bukan datang untuk membuang waktumu.
Kau berterus terang dan menunjukkan ini. Aku menghargai itu.
Tapi tetap ada masalah.
Apa yang bisa kubantu?
Ada sesuatu yang kutangani...
namanya Liga Hak Sipil Italia-Amerika.
Tujuan kami adalah membuat orang paham bahwa mafia itu tak ada.
Jika kau membuat film ini...
semua orang akan mengucapkan kata itu.
Jika kubiarkan kau membuat film ini...
aku mengizinkan hal yang aku coba hilangkan.
- Kau paham? - Itu kata yang keji.
Itu bukan sesuatu yang ada. Benar?
Ya.
Dengar, omong kosong mafia itu diciptakan FBI untuk menahan kaumku.
Begini saja.
Bagaimana jika kusuruh penulis mencoret kata "mafia" dari naskah?
Kau ingin buat film mafia tanpa menggunakan kata "mafia"?
Aku pria serius. Aku berkomitmen membuat film serius.
Film yang bisa dibanggakan oleh pria berkeluarga sepertimu.
Jika kau ingin kuubah naskahnya, akan kuubah.
Aku menghormatimu.
Aku bisa lakukan itu. Aku produsernya.
Tunggu. Apa yang kau lakukan?
Menghubungi penulis.
Kusuruh cari kata "mafia" di naskah...
- coret di mana pun itu ada. - Tunggu.
Mereka akan ketik ulang. Itu akan hilang.
Ruddy, dengar.
Katakan saja kata itu tak akan ada dalam naskah. Itu cukup untukku.
Coret kata itu.
Kubiarkan kau membuat filmmu.
Kata itu hilang. Aku berjanji.
Selamat.
- Terima kasih, Joe. - Boleh kutanya?
Tokoh penyanyi itu, Johnny Fontane...
Dia seharusnya adalah Sinatra?
Kau ingin begitu?
Aku suka orang ini.
Ayo pergi. Aku akan meneleponmu.
Kukira kita akan minum. Ini adalah selada.
Ya.
McCartt. Nama apa itu? Irlandia?
Oklahoma.
Koboi!
Kau pria yang aneh, Charlie.
Charlie. Aku suka caramu menyebut namaku.
Kau akan pecat Evans?
Wanita cantik sepertimu seharusnya tak buang waktu untuk membaca.
Wanita cantik harus buang waktu untuk melakukan banyak hal.
Contohnya, minum selada dengan CEO.
Jadi, dia dipecat?
Ceritakan pendapatmu tentang The Godfather.
Kini kau meminta pendapat wanita?
Luar biasa.
Naskahnya bagus. Bisa menghasilkan banyak uang untukmu.
Berikan kepadaku.
Tidak.
Aku atasanmu.
Aku bisa memaksamu untuk memberikannya.
Kau tak bisa memaksaku melakukan apa pun, Charlie.
Francis, yang kubaca sejauh ini bagus.
Ini belum selesai.
Tepat sekali. Kapan akan selesai?
Seharusnya tak kau baca.
- Kau mencurinya. - Mencurinya?
Ya, asistenmu.
Percayalah saat kukatakan aku membutuhkannya.
Tak seharusnya dibaca sebelum selesai.
Aku yang menentukan saat sudah selesai.
Baiklah.
- Ada orang di sini yang membacanya? - Tidak.
Bagaimana dengan Evans? Dia baca?
Tak ada yang baca, kecuali aku dan Bettye.
Bagus.
Makanlah cannoli ini.
- Dibeli di mana? - Veniero's di 11th.
Baiklah.
- Jadi, kau sungguh suka? - Aku sangat suka.
Dengar, aku bukan berusaha menekan kau dan Mario...
tapi naskah sungguh harus selesai agar kita bisa susun anggaran...
dan cari tahu apakah bisa syuting di New York.
Syuting harus di sini.
Aku tahu. Aku dekati orang di kantor film...
dia akan bantu kita buat insentif.
Ada lokasi yang harus diperiksa.
Sekarang.
- Sekarang juga? - Ya.
Baiklah.
Ini rumah terakhir hari ini.
Lebih besar dari yang kita bahas, dan perlu sedikit perbaikan...
tapi kupikir sebaiknya dilihat saja.
Setidaknya tenang di Staten Island, ya?
Lebih banyak keuntungan di sini.
Selamat datang.
Pak Lovano. Ini Al Ruddy, produser filmnya.
- Salam kenal. - Terima kasih.
Sama-sama. Lewat sini.
- Rumahmu indah. - Terima kasih.
Ini lingkungan yang bagus. Tenang.
Kurasa dia suka.
Entahlah, aku belum mendengarnya memotret.
Dia sedang melihatnya.
Dia melihat bagaimana syutingnya.
Al dan Bettye, kemari.
Bantu aku.
Baiklah.
Bettye, di sini.
Ruddy, di sana.
Saling pandang.
Duduk saja. Duduk.
- Kalian adalah pasangan. - Baiklah.
- Bersikaplah alami. - Astaga.
Bagus. Michael dan Kay.
Mendekatlah, ayo... Lebih rapat.
- Bagaimana, Bos? - Ya.
Bagus.
Aku suka.
Boleh syuting di halaman sini?
Ya. Apa pun yang kau butuhkan.
Ini sempurna.
Syuting pesta pernikahan bisa dilakukan di halaman sini.
Cerah, hidup dengan perayaan...
disandingkan dengan kekelaman...
yang terjadi di kantor Don tepat di balik tembok ini.
Kau suka?
Aku suka.
- Mari kita kunci. - Baiklah.
Sebelum aku lupa...
berapa kali ada kata "mafia" dalam naskah?
Kurasa hanya sekali.
Si produser, Woltz, mengatakannya kepada Tom Hagen si consigliere.
Katanya, "Dengarkan aku, dasar bajingan yang pandai bicara...
kukatakan kepadamu dan atasanmu, siapa pun dia.
Johnny Fontane tak akan tampil dalam film ini.
Aku tak peduli sebanyak apa pesuruh mafia Italia...
yang bermunculan." Dialog bagus.
Baik, coretlah. Kata itu saja. Percayalah, ini penting.
Beres.
Ada restoran Italia kuno yang bagus di sekitar sini bernama Luigi's.
- Mau ke sana? - Ya, tapi aku harus temui teman.
Baiklah. Terserah kau.
Usianya 14 tahun.
Copacabana Kota New York
Kau ingat rasanya itu?
Tak bisa kusuruh keluar dari kamar mandi.
Dia kira aku tak tahu apa yang dia lakukan.
Kau punya anak?
Tidak.
Terkadang aku merasa film ini bagai anakku.
Dengar, semua orang di sini melihatmu bersamaku. Anakmu disetujui.
- Tuan. - Terima kasih.
Duduklah.
Lihat Cher?
- Itu Cher, lihat. - Ya.
Ya. Dia menikahi si joki hitam itu.
Apa yang dia lakukan dengan pria itu?
Menghasilkan jutaan dolar.
Aku memilih bidang yang salah.
Aku juga.
Hei, Joe. Kau tahu orang itu?
Siapa, Anggota Kongres Biaggi? Ya.
Aku menemuinya. Dia berengsek.
Jangan cemaskan dia. Sudah katakan, kini kau bersamaku.
Temanku adalah temanmu dan musuhmu adalah musuhku.
Makin kulakukan ini, makin kusadari sebanyak apa musuhku.
Ya. Selamat datang di perkumpulan kami.
Yang penting, pastikan kau lihat mereka datang.
Dari mana datangnya musuhmu?
Setiap hari adalah kejutan.
Entahlah. Kurasa...
Aku bertindak dengan cara sendiri. Itu membuat mereka gugup.
Ya.
Tak ada waktu untuk omong kosong korporat...
atau aturannya.
Jika ada tugas di depanku, aku melakukannya.
- Itu satu-satunya cara yang kutahu. - Wah.
Aku sangat memahami itu, Kawan.
Dengar, orang lama belum siap untuk orang baru.
Mereka punya cara kerja sendiri.
Mereka tak suka orang dengan visi berbeda.
Contohnya Liga. Itu bagai anakku.
Aku harus habiskan waktu untuk menjelaskan...
dan bukan mewujudkan.
Tony! Ambilkan apa pun pesanan temanku ini.
Aku pesan air soda.
Air soda? Al, ini Copa. Minumlah.
Aku mau, tapi tak bisa.
Aku berangkat pagi ke LA untuk memastikan penulis melakukan...
hal yang kita bahas.
Aku suka mendengar itu. Scotch untuk temanku, Pak Ruddy.
Ya.
Joe, kau sangat baik kepadaku.
Semoga aku bisa balas budi saat kau datang ke LA.
Itu tak akan terjadi, tapi terima kasih, Al.
- Kau tak suka LA? - Masa bodoh dengan LA.
Sekali ada gempa besar, negara bagian itu bisa hilang di laut.
Evans, ke mana saja kau?
Maaf aku tak menjawab panggilanmu, Charlie.
Aku sangat sibuk memberi makan anak-anak kita.
Jika ingin punya anak, aku akan tiduri supermodel.
Kau memecatku, Charlie?
Untuk apa kulakukan itu?
Ada berita di Variety dan kurasa...
Berhenti bersikap paranoid. Aku tak memecatmu.
Selama aku pemilik tempat ini, kau baik-baik saja.
Itu sebabnya aku meneleponmu.
Ada masalah yang lebih besar.
Paramount dalam masalah. Dewan tak senang.
Love Story akan laris.
Lalu The Godfather dirilis tepat setelahnya.
Jika keduanya tak laris, aku akan bertanggung jawab.
Evans, kau meminta waktu, padahal uang itu tak sabar.
Satu-satunya hal yang dewan pedulikan adalah laporan kuartal.
Aku yakin, film-film itu pasti sukses.
Charlie?
Dia orang luar di keluarganya sendiri.
Kurasa Michael ingin lebih untuk dirinya sendiri.
Dia galau. Katanya dia tak ingin terlibat dalam usaha keluarga...
tapi kurasa ada bagian dirinya yang sebenarnya ingin.
Apa itu? Apakah itu kuasa?
Yah...
Iming-iming kekuasaan bisa menjadi afrodisiak yang kuat...
tapi kurasa ini lebih dari itu.
Dia berani karena dia memisahkan diri dari keluarganya.
Benar?
Tapi mereka tetap hal yang terpenting baginya.
Lalu menurutmu apa peran Kay?
Yah, Michael mencintai Kay...
tapi itu mungkin termasuk melawan...
apa yang keluarganya lakukan.
Kay bahkan bukan orang Italia...
Kay membantu membuktikan Michael itu mandiri.
Bagus. Itu bagus, Al.
Rekam dia.
Rekam dia!
Baiklah.
Kita lakukan beberapa adegan, ya?
- Lalu kau dan aku... - Baiklah.
kita bicara lagi saat aku di New York.
Aku suka itu.
Selamat datang di rumah, Sayang.
Kurasa tak mungkin aku mencintaimu lebih dari sekarang ini.
Omong kosong.
Tunggu sampai kau coba ayamku.
Apa artinya itu?
Saat ayam punya gigi.
Kenapa kau...
Kenapa kau tertawa? Itu pepatah Prancis yang umum!
Menurutmu "saat babi terbang" lebih masuk akal?
Entah kenapa menurutku itu sangat lucu.
Aku senang suasana hatimu baik karena aku punya proposal untukmu.
Proposal kerja.
Aku harus hubungi pengacaraku? Aku bercanda, Sayang.
Aku bercanda.
Ada apa?
Tidak.
Kau tahu Sue Mengers?
Ya, tentu saja. Dia keras.
Tapi dia punya klien yang bagus.
Dia tertarik dengan naskah Nick Aubrey yang dikirimkan kepadamu.
Bagaimana dia tahu tentang naskah itu?
Dia melihatku membacanya.
Aku bahkan melahapnya.
Maksudku, bagaimana kau bisa membaca naskah Nick Aubrey itu?
Aku datang untuk ambil mobilmu. Kulihat naskah itu tergeletak.
Ini harus menjadi filmmu yang berikutnya.
Saat ini hidupku dikuasai The Godfather.
- Bahkan tak sempat... - Aku tahu!
Bukan itu maksudku.
Biarkan aku selesai.
Aku bukan produser film, tapi aku pengusaha.
Naskah seperti ini datang ke kantormu dan dibiarkan saja.
Itu... Itu seperti membakar uang.
Aku tahu kau tak punya waktu, tapi aku punya.
Jadi, biarkan aku membantumu.
Lalu Chateau?
Aku bisa lakukan beberapa hal sekaligus.
Menjadi produser adalah tugas penuh waktu.
Selalu ada kekacauan.
Aku lahir dalam kekacauan. Aku tak takut. Hanya itu yang kutahu.
Kita bisa lakukan ini bersama.
Baiklah.
Baiklah?
Jika itu yang kau mau, mari kita lakukan.
Ya! Ya!
Siapa sayangku? Siapa...
Selamat pagi.
Jadi...
Francoise! Selamat pagi.
Selamat pagi, Bettye.
Kau ada rapat. Aku akan gunakan kantormu.
- Ya? - Baiklah.
Itu dia.
Pria yang sulit ditemukan.
Untung aku ingin meregangkan kaki.
- Aku baru akan ke kantormu. - Semoga dengan naskah.
Francis dan Puzo sedang memberikan sentuhan akhir.
Suruh mereka berhenti menyentuhnya.
Astaga, jika kita ingin cari pemeran...
dengan orang yang cukup berarti...
maka butuh naskah untuk dibaca orang.
Judulnya adalah The Godfather.
Sulit dapat seorang Don tanpa naskah.
- Hai, Bob. - Hai, Cantik.
- Maaf, aku tak tahu kau ada di sini. - Ya.
Kurasa aku punya solusi untuk masalah Godfather.
Sungguh? Aku suka solusi yang bagus.
- Katakan. - Sinatra.
Jika dia memerankan sang Don, semua masalah hilang.
Ya, itu sangat menarik.
Ya. Mungkin aku harus memecat Ruddy dan memberimu kantor ini.
Tidak.
Boleh kupinjam dia sebentar?
Tentu. Selamat bersenang-senang.
Mari jalan dan bicara, Ruddy.
Aku kirim salinan rencana syuting di New York.
Aku dapat kesepakatan dengan kantor film yang akan bantu kita.
Aku paham. Kelihatannya bagus. Tapi aku tak bisa setuju...
sebelum ada anggaran dan... Apa namanya?
- Dari kertas, sekitar 120 halaman? - Naskah.
Ternyata kau tahu. Syukurlah!
Dengar. Aku akan berikan itu, ya? Aku berjanji.
Aku belum selesai, Ruddy.
Frank Sinatra sebagai sang Don?
Jangan pernah, sama sekali...
membiarkan gadismu melontarkan ide bodoh lagi, atau aku bersumpah...
aku akan cari produser yang tak merusak keadaannya sendiri.
Kini, kau boleh pergi.
Ini akan menjadi sesuatu yang biasa?
Jadi, Evans suka ideku tentang Sinatra?
- Astaga. - Dia... Itu dia.
Keamanan menyuruhku parkir di tempat jauh.
Butuh taksi untuk kembali ke mobilku nanti.
- Akan kuurus. - Halo.
Halo.
Francis, ini Francoise.
- Salam kenal. - Aktris?
Bukan.
- Baiklah. - Bayinya sudah ada?
Bayi... Aku merasa seolah melahirkan.
Ini dia.
Tampak seperti kembar.
Tolonglah. Tahan komentarnya...
sampai kau baca apa yang telah kami ciptakan dengan bersusah payah.
Biar kubaca.
Ada pemilihan pemeran.
Jadi, aku akan buat salinan.
- Ruddy, itu khusus untukmu. - Aku tahu.
- Baiklah. Francoise. - Sampai jumpa, Francis.
Minggu depan dengan para Don. Tentu.
Hei. Semua orang ada di sini. Bagus.
Andrea, bagaimana?
Ada pilihan untuk Michael yang kami ingin tunjukkan.
Baiklah. Bagus.
Dia galau.
Katanya dia tak ingin terlibat dalam bisnis...
Hentikan!
Bob, lihat saja. Pacino itu bagus.
Hentikan! Baca bibirku. Si pendek itu tak akan mendapatkan peran.
Ini baru dimulai.
Dia aktor yang bagus.
Hei, Sutradara, coba pahami. Dia tak mendapatkan peran ini!
Beri aku pilihan bintang film. Redford, O'Neal, Jimmy Caan.
Ada orang selain aku yang sadar film ini harus sukses?
Sebelum aku lupa...
Ruddy, mungkin kau bisa jelaskan...
kenapa Al Pacino punya halaman naskah padahal aku tak punya!
Jimmy Caan mungkin menarik.
Baiklah.
Kita sudah coba. Maaf.
Untuk apa aku ada di sini?
Jika aku tak diizinkan melakukan tugasku...
untuk apa aku ada di sini?
Jadi, bagaimana?
Al?
Maaf, kau katakan sesuatu?
Naskahnya bagus?
Luar biasa.
Boleh kubaca?
Setelah aku selesai.
Lain kali, bawa salinan tambahan.
Aku naik sebentar lagi.
Bob, ada apa?
Seratus tujuh puluh halaman?
Kau sudah gila?
- Bagaimana kau bisa dapat itu? - Tolong diam.
Aku tahu setiap halaman yang melewati ruang fotokopi.
Kau baca? Aku baca. Naskahnya bagus.
Aku tak harus baca 170 halaman.
Sudah kukatakan Puzo adalah ide buruk.
Sampah itu tak bisa diproduksi.
Bob, masuklah. Mari minum dan bahas itu.
Masa bodoh. Masa bodoh denganmu, Al.
Tahu apa yang kupikirkan?
Inilah yang kupikirkan.
Kau kembali saja ke acara komedi...
itulah yang kupikirkan.
Selamat malam, Berengsek.
Kau juga.
Harlem Kota New York
Joe Gallo Gila.
Kapan kau keluar?
Santai.
Dia teman.
Bebas bersyarat hari ini.
Aku ingin beri hormat.
Wah.
Kau melewati orang Italia untuk datang ke Harlem, ya?
Tampaknya kau memang gila di luar...
seperti di dalam.
Kau berbaik hati kepadaku.
Aku tak melupakan itu.
Gallo itu hewan.
Dia menculik anggota keluarganya sendiri.
- Perbuatannya tak bisa dimaafkan. - Dia sudah dihukum.
Bajingan gila itu menyimpan singa di apartemennya.
- Dia simpan apa? - Singa.
Dari hutan, di apartemennya.
Itu benar.
Carlo, jika boleh, aku punya tawaran.
Kuusulkan agar keluargaku mengambil alih Joe Gallo.
Kami akan jaga dia, pastikan dia bertindak dengan hormat.
Paul, maksudmu...
kau jamin Gallo akan jaga sikap?
Benar.
Permisi.
Joe Gallo adalah seorang Profaci.
Ini keluargaku.
Meski tindakannya menyebabkan perang terakhir kita...
saat itu aku bukan kepala keluarga Profaci.
Aku tak bisa mengatasnamakan kepemimpinan keluargaku...
selama masa mengerikan itu.
Keluargaku, sebagaimana yang ditetapkan oleh Komisi ini...
kini adalah keluarga Colombo.
Aku berhak menangani masalah begini sesuai keinginanku.
Joe.
Kami menghargai apa katamu...
tapi jika Gallo bertindak dengan kekerasan seperti biasa...
Carlo, aku akan tangani itu. Aku berjanji.
Joe Gallo tak akan menjadi masalah.
Menurutku sebaiknya dia ditempatkan dengan keluarga lain.
- Itu saja. - Itu akan menjadi contoh buruk.
Maksudmu setiap kali ada masalah internal...
Komisi harus adakan rapat dan bertukar orang...
seolah kita itu tim bisbol?
Aku setuju dengan Joe.
Ini adalah masalah internal Colombo.
Terima kasih, Tommy.
Baiklah.
Gallo tetap menjadi seorang Colombo.
Terima kasih.
Tapi, Joe...
- Jangan sampai kami menyesal, ya? - Tentu.
Terima kasih, Carlo.
Kini kita beralih ke bandara... JFK sudah ditangani.
- LaGuardia. - Ada...
Ini indah.
Tanpa sisi kejahatannya, ini bisa jadi keluarga Amerika mana pun.
Kau berhasil.
Harus ada pemotongan untuk anggaran...
tapi ini sangat bagus.
Ternyata terjadi juga.
Francis. Sisilia? Bagian itu sungguh dibutuhkan?
Ya, itu sangat penting untuk cerita Michael.
Kita harus melihat pendorong untuk perubahannya ke arah kekelaman.
Baiklah. Kita bahas sambil makan siang. Aku traktir.
Itu dia.
Mario, masuklah.
Aku baru beri tahu Francis betapa bagus naskahnya.
Kau mengalami strok?
Aku senang.
- Kau mau tahu kenapa aku senang? - Ya.
Brando balas suratmu?
Dia ingin melakukannya.
- Kau serius? Astaga. - Dia ingin memerankan sang Don.
Harus dirayakan dengan minuman saat makan siang.
"Kepada Mario, aku baca bukumu. Aku sungguh memahami..."
- Aku bangga. - Brando!
Apa? Ya!
Astaga.
- Brando! - Hei.
- Hei, Al. - Sue.
- Mari? - Tentu.
Kau baik-baik saja dengan itu?
Ya. Tentu. Tak apa.
Kurasa kita berdua tahu itu tak benar. Bicaralah dengannya.
- Apa yang harus kukatakan? - Entahlah.
Tapi sebaiknya jangan merusak keadaan sendiri.
Andai orang berhenti mengaturku tentang keadaanku.
Baiklah.
Jimmy sudah keluar?
Dia menusuk orang sehari sebelum bebas bersyarat.
Dia tak akan ke mana-mana.
Leonard masih di New York?
Dia mati.
Astaga!
- Siapa pelakunya? - Bukan siapa-siapa.
Malam pertama keluar, dia mabuk...
pingsan di peron kereta, jatuh, dan kepalanya terpenggal oleh kereta.
Astaga.
- Itu kacau. - Astaga.
Apa yang kau bayangkan untuk dia?
Aku akan membakar seluruh dunianya...
dan menghanguskan semua yang dia sayangi.
Terima kasih secara khusus kepada Tim Satgas COVID kami...
tanpa mereka, pembuatan serial ini mustahil dilakukan.
Terima kasih secara khusus kepada Ernest Lupinacci...
| Ripped By : Hoomanind |